疑情轉壇經

01.3 通行本

通行本內容與敦煌本大同小異的不再列出。

以下是與敦煌不同或為敦煌所不載的部分。

3.1 行由1

1)「﹝五﹞祖一日喚門人總來…『各作一偈來呈吾看。』」(大48,頁348b)

師設話頭。

2)「﹝神秀﹞…偈曰,身是菩提樹,心如明鏡台,時時勤佛拭,勿使惹塵埃。」(同上)

弟子于師言下,以偈答其所悟。

「﹝五﹞祖曰…未見本性。」(同上)

師評弟子。

3)「﹝惠能﹞偈曰,菩提本無樹,明鏡亦非台,本來無一物,何處惹塵埃?」

弟子于師言下,以偈答其悟。敦煌本的兩偈,通行本並為一偈,「本來無一物」不見於敦煌本。

「﹝五﹞祖見眾人驚怪…將鞋擦了偈,曰,亦未見性。」(頁349a)

師評弟子。﹝惠能﹞見性,五祖怕他因此遭人忌害,急把偈抹去。

4)「﹝[惠]能﹞曰,無二之性即是佛性。﹝印宗﹞聞說,歡喜合掌。(頁349c)

聽者在說者言下悟。

3.2 疑問3

5)「師﹝惠能﹞言…與諸人移西方於剎那間,目前便見,各願見否…眾皆頂禮雲,若此處見,何須更願往生…師言…佛性向性中作,莫向身外求;自性迷即是眾生,自性覺即是佛;慈悲即是觀音,喜舍名為勢至,能淨即釋迦,平直即彌陀…自性內照,三毒即除…內外明徹,不異西方…大眾聞說,悉皆禮拜。」(頁352b)

師言眾悟。(參看敦煌本13則)

6)「師〖﹝惠能﹞,下同〗言,吾與大眾說無相頌…

心平何勞持戒?行直何用修禪?

恩則孝養父母,義則上下相憐。

讓則尊卑和睦,忍則眾惡無諠。(原注,無諠別本作莫諠)

若能鑽木出火,淤泥定生紅蓮。

苦口的是良藥,逆耳必是忠言。

改過必生智慧,護短心內非賢。

日用常行饒益,成道非由施錢。

菩提只向心覓,何勞向外求玄?

聽說依此修行,西方只在目前。…

時刺史官僚,在會善男信女,各得開悟,信受奉行。」(頁352a,b,c)

師言眾悟。這頌頌名也叫無相頌,但不見於敦煌本。

﹝惠能﹞徹悟無住無念無相後,特立「無念為宗、無住為本、無相為體」。可見他對「無」的重視。在通行本更編出了「本來無一物」的話。﹝惠能﹞在《壇經》所提到的戒,悔懺,頌都可以加上無相,並不特定某一頌、某一戒(敦煌本開頭,﹝惠能大師﹞…受〖當是授〗無相戒(頁337a),三皈依在﹝惠能﹞說來就是無相三皈依戒(頁354a)、或某一懺悔就是無相懺悔(見懺悔6,頁363c)。

3.3 懺悔6

7)﹝惠能﹞又作一頌名無相頌,這頌卻見於敦煌本,在那裡他說無相頌亦名滅罪頌,他在自述生平(相當通行本的行由1)時就說了這頌,但通行本則記載他到廣詔弘法時才說。

迷人(敦煌本作愚人)修福不修道,只言修福便是道(敦煌本作「謂言修福而是[道]」)。

佈施供養福無邊,心中三惡元來造(于敦煌本作「心中三業元來在」)。

擬(敦煌本作若)將修福欲滅罪,後世得福罪還在(還在敦煌本作無造)。

但向心中(敦煌本作若解向心)除罪緣,各自性中(敦煌本作各自世中)真懺悔。

忽(敦煌本作若)悟大乘真懺悔,除邪行正即(敦煌本即作造)無罪。

學道常於自性觀(敦煌本作學道之人能自觀),即與諸佛(諸佛敦煌本作悟人)同一類(敦煌本作同一例)。

吾祖唯傳此頓法(敦煌本作大師令傳此頓教),普願見性(敦煌本作願學之人)同一體。

若欲當來覓法(法敦煌本作本)身,離諸法相(敦煌本作三毒惡緣)心中洗。

努力自見(自見敦煌本作修道)莫悠悠,後念忽絕(敦煌本作忽然虛度)一世休。

若悟大乘得見性,虔恭合掌至心求。(敦煌本作若遇大乘頓教法,虔誠合掌志心求。)…

一眾聞法,靡不開悟…」(頁354c-355a)

師言眾悟。

3.4 機緣7

8)「僧﹝法海﹞…問曰,即心即佛,願垂指喻。師曰…

即心名慧,即佛乃定;

定慧等持,意中清淨。

悟此法門,由汝習性;

用本無生,雙修是正。

法海言下大悟。」(頁355a,b)

師言徒悟。

9)「[﹝法達﹞曰,]願略說[法華]經中義理,師[作偈]曰,

心迷法華轉,心悟轉法華。

誦經久不明,與義作讎家。

無念念即正,有念念成邪。

有無俱不計,長禦白牛車。

﹝達﹞聞偈不覺悲泣,言下大悟。」(頁355c-356a)

師言徒悟。

10)「[法達]再啟曰…羊鹿牛車與白牛之車如何區別…

師曰…三車是假,為昔時故;一乘是實,為今時故。只教汝去假歸真,歸實之後,實亦無名…﹝達﹞從此領玄旨,亦不輟誦經。」(頁356a)

師言徒悟。

11)「僧﹝智通﹞…初看《楞伽經》…禮師求解其義…曰,四智之義可得聞乎…

師曰…

大圓鏡智性清淨,平等性智心無病,

妙觀察智見非功,成所作智同圓鏡…

﹝通﹞頓悟性智。」(頁356a,b)

師言徒悟。

12)「僧﹝智常﹞…曰…見性成佛之義…乞和尚開示。師曰…吾今示汝一偈,

不見一法存無見,大似浮雲遮日面,

不知一法守空知,還如太虛生閃電;

此之知見瞥然興,錯認何曾解方便,

汝當一念自知非,自己靈光常顯現。

 ﹝常﹞聞偈已,心意豁然。」(頁356b,c)

師言徒悟

13)「僧﹝志道﹞…曰學人…覽涅槃經十載有餘,未明大意,願和尚垂誨。師曰…聽吾偈曰…

分別一切法,不起分別想,

劫火燒海底,風鼓山相擊,

真常寂滅樂,涅槃相如是…

﹝志道﹞聞偈大悟。」(頁356c-357b)

師言徒悟。

14)「﹝行思禪師﹞…曰,當何所務即不落階級?

師曰,汝曾作什麼來?曰,聖諦亦不為。

師曰,落何階級?曰,聖諦尚不為,何階級之有?

師深器之,令思首眾。」(頁357b)

師設問,令弟子自悟。

15)「﹝懷讓禪師﹞…禮拜。師曰,甚處來?曰,嵩山。

師曰,什麼物恁麼來?曰,說似一物即不中。

師曰,還可修證否?曰,修證即不無,污染即不得。

師曰,只此不污染,諸佛之所護念。汝既如是,吾亦如是。

讓豁然契會。」(頁357b)

師說徒悟。

16)「﹝[玄]覺﹞遂同﹝[玄]策﹞來參…﹝玄覺﹞方具威儀禮拜,須臾告辭。

師曰,返太速乎?曰,本自非動,豈有速耶?

師曰,誰知非動?曰,仁者自生分別。

師曰,汝甚得無生之意。曰,無生豈有意耶?

師曰,無意誰當分別?曰,分別亦非意。

師曰,善哉!少留一宿。時謂一宿覺。」(頁357c)

師徒機鋒對話,徒悟,師印可。

17)「﹝[智]隍﹞…徑來謁師…師雲…汝但心如虛空,不著空見,應用無礙,動靜無心,凡聖情忘,能所俱泯,性相如如,無不定時也。﹝隍﹞於是大悟。」(頁358a)

師言徒悟。

18)「有僧舉﹝臥輪禪師﹞偈曰,

﹝臥輪﹞有伎倆,能斷百思量,

對境心不起,菩提日日長。

師…示一偈曰,

﹝惠能﹞沒伎倆,不斷百思量,

對境心數起,菩提作麼長。」(頁358a,b)

僧舉未悟偈,師示以悟後偈。

正像﹝神秀﹞說時時勤拂拭,﹝惠能﹞說本來無一物,應兩偈合觀才得其全。

3.5頓漸8

19)「師曰…聽吾偈曰,

生來坐不臥,死去臥不坐;

一具臭骨頭,何為立功課?

﹝志誠﹞再拜曰…今聞和尚一說,便契本心。」(頁358b)

師言徒悟。

20)「師曰,聽吾偈曰,

心地無非自性戒,心地無癡自性慧,心地無亂自性定,

不增不減自金剛,身去身來本三昧。

﹝[志]誠﹞聞偈悔謝,乃呈一偈曰,

五蘊幻身,幻何究竟?回趣真如,法還不淨。」(頁358c)

師示偈,徒答偈示所悟。

21)「師[謂﹝行昌﹞]曰…佛比 〖比疑衍〗 為凡夫、外道執于邪常,諸二乘人于常計無常,共成八倒;故於涅槃了義教中破彼偏見,而顯說真常、真樂、真我、真淨。汝今依言背義…縱覽[涅槃]千遍,有何所益?

﹝行昌﹞忽然大悟。」(頁359a,b)

師言徒悟。

22)「師…曰,學道之人,一切善念、惡念應當盡除,無名可名,名於自性,無二之性,是名實性。于實性上建立一切教門,言下便須自見。

諸人聞說,總皆作禮,請事為師。」(頁359c)

師言眾悟。

3.6宣詔9

23)「師曰…汝若欲知心要,但一切善惡都莫思量,自然得入清淨心體,湛然常寂,妙用恒沙。

﹝[薛]簡﹞蒙指教,豁然大悟。」(頁360a)

師言徒悟。

3.7付囑10

「師曰…據先祖﹝達磨﹞大師付授偈意,衣不合傳。

偈曰,

吾本來茲土,傳法救迷情;

一花開五葉,結果自然成。」(頁361a)

在敦煌本裡,﹝達磨﹞的偈說,「吾大 〖應是本〗 來唐國」(大正48,頁344a),使﹝達磨﹞和﹝惠能﹞成了同時代的人,編造的痕跡很明顯,通行本則唐國改茲土就遮掩過去了。